Chroniques linguistiques

Nos courtes capsules vous éclairent sur le bon usage de termes fréquemment employés dans les textes juridiques.

H aspiré H muet

Grammaire

À l'initiale d'un mot, le h peut, en français, être aspiré (comme dans «hache») ou muet (comme dans «hôpital»). Le h aspiré interdit la liaison, tandis que le h muet la rend obligatoire. Voici une courte liste des mots qui font le plus fréquemment l'objet d'une erreur à cet égard : 

H aspiré
  • le handicap
  • le hangar
  • le harcèlement
  • le haricot
  • la hernie
  • le hérisson
  • le hibou
  • le homard
  • le huis clos
H muet
  • l'Haïtien
  • l'hiatus
  • l'herpès
  • l'hortensia
  • l'huilage
  • l'huilier
  • l'huis
  • l'huissier
  • l'HLM

Il est à noter que, dans le cas du h aspiré, on ne peut non plus faire la liaison au pluriel, bien que l'on entende fréquemment dire, par exemple, «les z'handicapés». Par ailleurs, le mot «hyène» échappe à toute classification puisque l'on peut indifféremment dire l'hyène ou la hyène.

Recherche





© Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) - Tous droits réservés  |  SOQUIJ est une société qui relève du ministre de la Justice du Québec