<section id="sqsection-id465795" class="sqSectionPage-Container _bleed-R _bleed-L _visible Banniere_NouvelleEntete" data-reactroot=""><div class="Layout-Grid sqSectionPage-Layout _pT-8 _pB-8"><div class="sqSectionPage-Content _colSpan-xs-4 _colSpan-md-6 _colStart-md-2 _colSpan-lg-12 _colStart-lg-1 _colSpan-xl-10 _colStart-xl-2 _colSpan-xxl-8 _colStart-xxl-3 _colSpan-print-12 _colStart-print-1"><div class="SqBanniereNouvelleEntete-Container "><div class="SqBanniereNouvelleEntete-Image _not-print"><picture class="sqImage-Container "><img class="sqImage-img" src="https://aristote.soquij.qc.ca/a/media/nouvelles/intemporelles/asterisque_800x600.png" alt="" title=" "/></picture></div><div class="SqBanniereNouvelleEntete-Body"><div class="MuiChip-root SqBanniereNouvelleEntete-Chip MuiChip-outlined"><span class="MuiChip-label">Communauté juridique</span></div><h1 class="MuiTypography-root SqBanniereNouvelleEntete-Title _bold MuiTypography-h1">SOQUIJ rayonne!</h1><h2 class="MuiTypography-root SqBanniereNouvelleEntete-SousTitre MuiTypography-h2">Du Jeune Barreau de Montréal à l&#x27;Ordre des conseillers en ressources humaines agréés en passant par l&#x27;UQAM, l&#x27;expertise de SOQUIJ se démarque.</h2></div></div></div></div></section><section id="sqsection-id465796" class="sqSectionPage-Container _bleed-R _bleed-L _visible Banniere_NouvelleCorps" data-reactroot=""><div class="Layout-Grid sqSectionPage-Layout _pT-8 _pB-8"><div class="sqSectionPage-Content _colSpan-xs-4 _colSpan-md-6 _colStart-md-2 _colSpan-lg-12 _colStart-lg-1 _colSpan-xl-10 _colStart-xl-2 _colSpan-xxl-8 _colStart-xxl-3 _colSpan-print-12 _colStart-print-1"><div class="SqBanniereNouvelleCorps"><div class="SqBanniereNouvelleCorps-partage"><p class="MuiTypography-root SqBanniereNouvelleCorps-partage-titre MuiTypography-body2">Partager</p><div class="SqBanniereNouvelleCorps-partage-icones"><button aria-label="Partager sur Facebook" class="react-share__ShareButton btn-partager btn-partager-facebook" style="background-color:transparent;border:none;padding:0;font:inherit;color:inherit;cursor:pointer"><span class="IconWrapper"><span class="icon icon-facebook"></span></span></button><button aria-label="Partager sur Twitter" class="react-share__ShareButton btn-partager btn-partager-twitter" style="background-color:transparent;border:none;padding:0;font:inherit;color:inherit;cursor:pointer"><span class="IconWrapper"><span class="icon icon-twitter"></span></span></button><button aria-label="Partager sur LinkedIn" class="react-share__ShareButton btn-partager btn-partager-linkedin" style="background-color:transparent;border:none;padding:0;font:inherit;color:inherit;cursor:pointer"><span class="IconWrapper"><span class="icon icon-linkedin"></span></span></button></div></div><div class="SqBanniereNouvelleCorps-Container "><div class="SqBanniereNouvelleCorps-Body"><time class="MuiTypography-root SqBanniereNouvelleCorps-Date MuiTypography-body2">3 mai 2019</time><div class="MuiTypography-root SqBanniereNouvelleCorps-Texte _richText MuiTypography-body2"><p>Vous ne l’avez pas imaginé : ce printemps, les employés de SOQUIJ sont partout! Du Jeune Barreau de Montréal à l&#x27;Ordre des conseillers en ressources humaines agréés en passant par l&#x27;UQAM, l&#x27;expertise de SOQUIJ se démarque.</p><p><img src="/a/media/nouvelles/2019/epelletier_jbm_legalit_dsc_9295_c_kamel_andrea_a_signaler.jpg?width=500&amp;height=273.7896494156928" alt="" width="500" height="273.7896494156928"/></p><p><em>M. Kamel Khouatmi et Me Andréa Isabelle-Roy à la conférence Legal IT.</em></p><p>Le 22 mars, <strong>M. Kamel Khouatmi, </strong>responsable de produits,et <strong>M<sup>e</sup> Andréa Isabelle-Roy, </strong>agente de formation, ont fait belle figure à la conférence <a rel="noopener" href="https://ajbm.qc.ca/legl-it/a-propos/" target="_blank">Legal IT du Jeune Barreau de Montréal.</a> Ils y ont exposé, en conférence, les leçons tirées de la cellule d’innovation en intelligence artificielle (IA) menée avec Element AI, Éducaloi et Services Québec pour concevoir un traducteur du jargon juridique en langage clair pour les citoyens. Quelques-uns des  9 conseils avant de se lancer en IA: bien cerner le problème, avoir des données représentatives et mettre fin aux silos.</p><p>Le 4 avril, <strong>M<sup>e</sup> Vanessa Batik</strong>, agente de formation, était aux côtés de M<sup>e</sup> Anne-France Goldwater (Goldwater Dubé), M<sup>e</sup> Guillaume Lapierre (Therrien Couture), Me Michel Bélanger-Roy (Norton Rose Fulbright) et M<sup>e</sup> Laure Fouin (McCarthy Tétrault) à l’occasion d’un panel réunissant une quarantaine d’étudiants. Ce panel, intitulé « La pratique en dehors des livres », était organisé par le <a rel="noopener" href="https://www.facebook.com/droitciviluqam/" target="_blank">Comité sur la pratique du droit civil de l’UQÀM.</a> Il s’agit d’un nouveau comité visant à favoriser l’acquisition d’expériences pratiques par les étudiants. De plus, ce 2 mai, M<sup>e</sup> Batik donnait un webinaire sur les enquêtes préembauche et le service des Plumitifs à plus de 180 membres de l’<a rel="noopener" href="http://www.portailrh.org/" target="_blank">Ordre des conseillers en ressources humaines agréés</a>.</p><p><strong>M<sup>e</sup> Joëlle Duranleau</strong>, spécialiste en vulgarisation, a quant à elle donné une conférence, le 10 avril, au Jeune Barreau de Montréal. Avec « Langage Clair + <em>Legal Design</em> : transformer l’expérience client dans le milieu juridique », elle a expliqué aux jeunes avocats comment rendre leurs communications plus compréhensibles et plus efficaces.</p><p>Enfin, le 15 avril dernier, <strong>M<sup>me</sup> Josiane Fortin,</strong> <em>scrum master</em> à la Direction des technologies de l&#x27;information, a fait découvrir notre fonctionnement en mode agile à 6 personnes de la Direction des registres et de la certification du ministère de la Justice du Québec. La présentation des fondements de la méthode agile ainsi que du jargon et des rôles des membres d’une équipe agile a été un succès et s’est prolongée bien au-delà du temps prévu initialement.</p></div><div class="SqBanniereNouvelleCorps-LienListeNouvelles"><div class="MuiCardActions-root SqBanniereNouvelleCorps-Action"><a class="MuiButtonBase-root MuiIconButton-root SqIconButton undefined" tabindex="-1" aria-disabled="false" href="https://aristote.soquij.qc.ca/a/fr/nouvelles/"><span class="MuiIconButton-label"><span class="SqIconButton-AccessibilityMsg _hideAccessibilityMsg">Vers la Salle de nouvelles</span><svg class="MuiSvgIcon-root SqBanniereNouvelleCorps-ExpandIcon" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M16.59 8.59L12 13.17 7.41 8.59 6 10l6 6 6-6z"></path></svg></span></a><a class="MuiButtonBase-root SqLink SqLinkIcon SqBanniereNouvelleCorps-Lien" tabindex="0" aria-disabled="false" href="https://aristote.soquij.qc.ca/a/fr/nouvelles/"><span class="SqIconButton-AccessibilityMsg _hideAccessibilityMsg"></span><span class="SqLink-fxGroup"><span class="SqLink-Background"><span class="SqLink-Label">Vers la Salle de nouvelles</span></span></span></a></div></div></div></div></div></div></div></section>