Facebook Twitter LinkedIn YouTube Nous joindre | English

Translated decisions

Translated decisions might not be accessible to handicapped persons using assistive technologies. Please visit our Accessiblity page to learn more. The Court of Appeal of Quebec, the Superior Court of Quebec, the Court of Quebec, the Human Rights Tribunal, the Professions Tribunal, the Ministère de la Justice of Quebec and the Société québécoise d'information juridique are pleased to offer unofficial English translations of their selected judgments. Learn more.

Recent translations


Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (A.A.) v. Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (Centre de santé et de services sociaux de Thérèse-de-Blainville) in Word format.

Labour – duties and obligations – employer – discrimination – hiring – handicap – psychologist – health and social services network – section 18.1 of the Charter of human rights and freedoms


Corporation de développement économique Montagnaise c. Robertson in Word format.

Execution of judgments – forced execution – seizure – opposition to seizure


Droit de la famille - 171589 in Word format.

The stability on which the trial judge relied to decide to grant custody of the parties’ children to the mother commanded that the children not be separated from their guardian parent for too long over the summer and that they be allowed to benefit from a reasonable amount of vacation time with each of their parents


Autorité des marchés financiers v. PlexCorps in Word format.

Given the unlawful cryptocurrency investment activities pursued by the respondents, additional freeze and prohibition orders should be made against the impleaded parties Shopify and the Royal Bank of Canada, among others


R. v. F.D. in Word format.

Because he benefited from the protection of persons standing in the place of a parent under s. 43 Cr.C., a stepfather is acquitted of the charge of assault against the six-year-old child of his common law partner


Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction (Copibec) v. Université Laval in Word format.

The appellant, who alleges that the Université Laval violated the patrimonial and moral rights of the authors by the unauthorized reproduction of their works, thereby violating the Copyright Act, is authorized by the Court of Appeal to bring a class action against the latter


CIUSSS Capitale-Nationale v. D.M. in Word format.

Requiring that a treatment plan not be vague does not go so far as to plan specifically which medications may be given


Auclair v. R. in Word format.

The Crown’s abuse of process regarding disclosure of evidence in the SharQC file violated the Canadian Charter of Rights and Freedoms; a reduced sentence is the appropriate remedy for those applicants who were persuaded to plead guilty on charges of conspiracy to commit murder by the apparent strength of the evidence about which they had yet to find out the weaknesses that had been hidden from them

Find translated decisions

More translations

Justice pour tous. Connaissez la loi avant d'en avoir besoin.

© Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) - Tous droits réservés  |  SOQUIJ est une société qui relève du ministre de la Justice du Québec