Facebook Twitter LinkedIn YouTube Nous joindre | English

Translated decisions

Translated decisions might not be accessible to handicapped persons using assistive technologies. Please visit our Accessiblity page to learn more. The Court of Appeal of Quebec, the Superior Court of Quebec, the Court of Quebec, the Human Rights Tribunal, the Professions Tribunal, the Ministère de la Justice of Quebec and the Société québécoise d'information juridique are pleased to offer unofficial English translations of their selected judgments. Learn more.

Recent translations


Autorité des marchés financiers v. Filiatreault in Word format.

Administrative penalties totalling $441,500 were imposed on the various respondents for transmitting or using privileged information for the purpose of trading in a security, in violation of the Securities Act


Droit de la famille - 16774 in Word format.

The mother cannot invoke the fact that British Columbia child protection services had ordered her to leave the family home to justify moving permanently to Quebec; her move was unlawful, and the children should be considered to still be domiciled in British Columbia 


Lamarre v. Lejeune in Word format.

At the victim’s own request, the Superior Court quashes any publication bans ordered by the Court of Quebec respecting her identity


Motard v. Canada (Attorney General) in Word format.

The Succession to the Throne Act, 2013, enacted by the federal Parliament in 2013, is constitutionally valid

Find translated decisions

More translations


© Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) - Tous droits réservés  |  SOQUIJ est une société qui relève du ministre de la Justice du Québec