Services aux citoyens - SOQUIJ

Translated decisions

Translated decisions might not be accessible to handicapped persons using assistive technologies. Please visit our Accessiblity page to learn more. The Court of Appeal of Quebec, the Superior Court of Quebec, the Court of Quebec, the Human Rights Tribunal, the Professions Tribunal, the Ministère de la Justice of Quebec, the Financial Markets Administrative Tribunal and the Société québécoise d'information juridique are pleased to offer unofficial English translations of their selected judgments. Learn more.

Recent translations


Branconnier v. R. in Word format.

Criminal evidence – admissibility of evidence – confessions rule – free and voluntary nature of confession – police trickery – first degree murder


Autorité des marchés financiers c. World Financial Group Insurance Agency of Canada Inc. in Word format.

ADMINISTRATIVE LAW – government action – Tribunal administratif des marchés financiers – procedure – admissibility of evidence – hearsay


Rizzuto v. R. in Word format.

Criminal law — criminal evidence — exclusion of evidence — electronic surveillance — law offices — violation of constitutional rights — solicitor-client privilege


In the matter : Reference to the Court of Appeal of Quebec pertaining to the constitutional validity of the provisions of article 35 of the Code of Civil Procedure which set at less than $85,000 the exclusive monetary jurisdiction of the Court ... in Word format.

Jurisdiction – Superior Court – provision for costs – discretionary power – constitutional law – conditions for authorization – impecuniosity


Côté v. R. in Word format.

Criminal — criminal evidence — witness — journalist — summons — cancellation — confidential information — document received from confidential source — protection of the confidentiality of journalistic sources — Canada Evidence Act

Find translated decisions

More translations

Justice pour tous. Connaissez la loi avant d'en avoir besoin.

© Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) - Tous droits réservés  |  SOQUIJ est une société qui relève du ministre de la Justice du Québec