Facebook Twitter LinkedIn YouTube Nous joindre | English

Translated decisions

Translated decisions might not be accessible to handicapped persons using assistive technologies. Please visit our Accessiblity page to learn more. The Court of Appeal of Quebec, the Superior Court of Quebec, the Court of Quebec, the Human Rights Tribunal, the Professions Tribunal, the Ministère de la Justice of Quebec and the Société québécoise d'information juridique are pleased to offer unofficial English translations of their selected judgments. Learn more.

Recent translations

2016-06-15

Azeff v. Organisme canadien de réglementation du commerce des valeur mobilières (OCRCVM in Word format.

The application for review of the decision of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) to suspend the applicants’ registration as brokers is dismissed because, among other things, the impugned decision contains no determinative error of law and was rendered in accordance with the rules of natural justice 

2016-06-09

Unifor, local 174 v. Cascades Fine Papers Group Inc., Rolland Division in Word format.

The last chance agreement signed by an employee suffering from alcohol abuse issues can neutralize the grievance arbitrator’s reinstatement and substitution power under paragraph 100.12(f) only if it contains a provision expressly waiving the grievance and arbitration procedure 

Find translated decisions







More translations

MAtv

© Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) - Tous droits réservés  |  SOQUIJ est une société qui relève du ministre de la Justice du Québec